Das Wort Handy wird hierzulande fälschlicherweise als englische Übersetzung für Mobiltelefon verwendet. Dabei bedeutet Mobiltelefon auf Englisch „Cellphone“. Ein US-Amerikaner würde mit einer Bitte, sein Handy benutzen zu dürfen, also wenig anfangen können.